譯文 深秋時節，我沿山上蜿蜒的山路而行。雲霧繚繞的地方隱隱約約 可以看見幾戶人家。靠邊停車，留戀不行，是因為夕陽晚照楓林， 比二月的花更鮮紅，更豔麗。白話譯文：深秋時節，我沿山上蜿蜒的山路而行，雲霧繚繞的地方隱隱約約可以看見幾戶人家。
1 遠上寒山石徑斜白雲深處有人家杜牧山行全詩翻譯
1、譯文：深秋時節，我沿山上蜿蜒的山路而行。雲霧繚繞的地方隱隱約約可以看見幾戶人家。
我不由自主地停船靠岸，是因為這傍晚楓林的美景著實吸引了我，那被霜打過的楓葉比二月的花兒還要紅。
2、出自杜牧《山行》遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
2 停車坐愛楓林晚原文翻譯及賞析，杜牧山行全文翻譯與賞析
1、「停車坐愛楓林晚」出自唐朝杜牧的《山行》。
2、原文：遠上寒山石徑斜， 白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚， 霜葉紅於二月花。
3、詩句翻譯：深秋時節，我沿山上蜿蜒的山路而行。雲霧繚繞的地方隱隱約約可以看見幾戶人家。
我不由自主地停車靠邊，是因為這傍晚楓林的美景著實吸引了我，那被霜打過的楓葉比二月的花兒還要紅。
4、這是一首描寫和讚美深秋山林景色的七言絕句。第一句：「遠上寒山石徑斜」，由下而上，寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。
寒」字點明深秋季節；「遠」字寫出山路的綿長；「斜」字照應句首的「遠」字，寫出了高而緩的山勢。由於坡度不大，故可乘車遊山。
5、這首詩描繪的是秋之色，展現出一幅動人的山林秋色圖。詩裡寫了山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面。這些景物不是並列的處於同等地位，而是有機地聯絡在一起，有主有從，有的處於畫面的中心，有的則處於陪襯地位。
簡單來說，前三句是賓，第四句是主，前三句是為第四句描繪背景、創造氣氛，起鋪墊和烘托作用的。
3 全詩及正確讀音怎麼寫？
《山行》——杜牧。
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
山行【拼音】：shān xíng
譯文】沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人家。
停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，豔比二月春花。
作者】杜牧(公元803-公元約852年)，字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年(今陝西西安)人。杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從鬱之子。唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。
後赴江西觀察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勳員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職。
賞析】詩歌通過詩人的感情傾向，以楓林為主景，繪出了一幅色彩熱烈、豔麗的山林秋色圖。遠上秋山的石頭小路，首先給讀者一個遠視。山路的頂端是白雲繚繞的地方。
路是人走出來的，因此白雲繚繞而不虛無飄緲，寒山蘊含著生氣，「白雲生處有人家」一句就自然成章。然而這只是在為後兩句蓄勢，接下來詩人明確地告訴讀者，那麼晚了，我還在山前停車，只是因為眼前這滿山如火如荼，勝於春花的楓葉。與遠處的白雲和並不一定看得見的人家相比，楓林更充滿了生命的純美和活力。
3.1 全詩及正確讀音怎麼寫？
遠(yuǎn)上(shàng)寒(hán)山(shān)石(shí)徑(jìng)斜(xiá)，白(bái)雲(yún)深(shēn)處(chù)有(yǒu)人(rén)家(jiā)。
停(tíng)車(chē)坐(zuò)愛(ài)楓(fēng)林(lín)晚(wǎn)，霜(shuāng)葉(yè)紅(hóng)於(yú)二(èr)月(yuè)花(huā)。
4 山行杜牧原文？
《山行》杜牧遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
譯文：深秋時節，我沿山上蜿蜒的山路而行。雲霧繚繞的地方隱隱約約可以看見幾戶人家。我不由自主地停下車來，是因為這傍晚楓林的美景著實吸引了我，那被霜打過的楓葉比二月的花兒還要紅。
5 山行整首詩的翻譯？
沿著彎彎曲曲的小路上山，在那生出白雲的地方居然還有幾戶人家。
停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景，楓葉秋霜染過，豔比二月春花。
5.1 山行整首詩的翻譯？
山行遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
這是一首讚美深秋的詩句，詩人沿著彎彎曲曲的小路上山，在白雲升起的地方若隱若現看到幾乎人家，這樣的美景讓詩人流連忘返。傍晚的楓樹林和經霜的紅葉此刻顯得格外美，讓人不得不停下車來細細欣賞。
5.2 山行整首詩的翻譯？
山行 唐 · 杜牧。
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯：山石小路遠上山巔彎彎又斜斜，白雲生髮之處隱隱約約有幾戶人家。只因愛那楓林晚景我把馬車停下，霜染的楓葉勝過鮮豔二月的花。
6 參考內容：
1、原文： 山行分曙色，一路見人稀。野鳥啼還歇，林花墮不飛。雲迷棲鶴寺，水澀釣魚磯。回首天將暝，逢僧話未歸。深秋時節，我沿山上蜿蜒的山路而行。字在學術界仍就存在爭議。山行》譯文及註釋譯文 深秋時節，我沿山上蜿蜒的山路而行。
2、這是一首描寫和讚美深秋山林景色的七言絕句。
7 一句話解答：
我的真心根本不是兩句啥子有病？