黍離》原文 彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。詩經《黍離》注音加譯文。彼黍離離，彼稷之實。
1 黍離 拼音版
黍shǔ離lí
彼bǐ黍shǔ離lí離lí，彼bǐ稷jì之zhī苗miáo。
行háng邁mài靡mí靡mí，中zhōng心xīn搖yáo搖yáo。
知zhī我wǒ者zhě，謂wâi我wǒ心xīn憂yōu；
不bù知zhī我wǒ者zhě，謂wâi我wǒ何hã求qiú。
悠yōu悠yōu蒼cāng天tiān，此cǐ何hã人rãn哉zāi？
彼bǐ黍shǔ離lí離lí，彼bǐ稷jì之zhī穗suì。
行háng邁mài靡mí靡mí，中zhōng心xīn如rú醉zuì。
知zhī我wǒ者zhě，謂wâi我wǒ心xīn憂yōu；
不bù知zhī我wǒ者zhě，謂wâi我wǒ何hã求qiú。
悠yōu悠yōu蒼cāng天tiān，此cǐ何hã人rãn哉zāi？
彼bǐ黍shǔ離lí離lí，彼bǐ稷jì之zhī實shí。
行háng邁mài靡mí靡mí，中zhōng心xīn如rú噎yē。
知zhī我wǒ者zhě，謂wâi我wǒ心xīn憂yōu；
不bù知zhī我wǒ者zhě，謂wâi我wǒ何hã求qiú。
悠yōu悠yōu蒼cāng天tiān，此cǐ何hã人rãn哉zāi？
2 詩經黍離全文及譯文是什麼？
《詩經·黍離》全詩及譯文如下：
原詩彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
譯文看那黍子一行行，高粱苗兒也在長。走上舊地腳步緩，心裡只有憂和傷。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？
看那黍子一行行，高粱穗兒也在長。走上舊地腳步緩，如同喝醉酒一樣。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？
看那黍子一行行，高粱穗兒紅彤彤。走上舊地腳步緩，心中如噎一般痛。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？
詩歌賞析
周幽王殘暴無道，犬戎攻破鎬京，殺死幽王。平王東遷洛邑，是為東周。東周初年，有王朝大夫到鎬京來。見到宗廟宮殿已毀壞，長了莊稼，不勝感慨，因作此詩。
在藝術上，詩歌取象簡明，以描摹人物心理神情見長。以禾黍渲染蕭瑟淒涼景象，寄寓王朝興滅之思，人世滄桑之感，情景交融。後世“黍離之悲”這一成語，用以指對故國的懷念，表示國破家亡的悲傷，源出於此。
3 詩經黍離全文
詩經·王風·黍離》詩經。
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
[註釋]1.黍：俗稱“小米”;
2.離離：茂盛的樣子。
3.稷：高梁。行邁：遠行；
4.靡靡：遲遲、
猶疑不決。5.搖搖：心中愁悶難忍。
6.悠悠：遙遠、渺茫。
7.噎：食物塞住咽喉。
[譯文]那黍子長得一排排，那高梁生出苗兒來。離家遠行難邁步，心中煩悶方寸亂。瞭解我的知我有憂愁，不瞭解我的當我有所求。悠悠蒼天啊，為什麼要這樣對待我？
那黍子長得一排排，那高梁抽出穗兒來。離家遠行難邁步，心中昏亂如醉酒。瞭解我的知我有憂愁，不瞭解我的當我有所求。悠悠蒼天啊，為什麼要這樣對待我？
那黍子長得一排排，那高梁結出粒兒來。離家遠行難邁步，心中鬱悶如噎食。瞭解我的知我有憂愁，不瞭解我的當我有所求。悠悠蒼天啊，為什麼要這樣對待我？
4 《詩經·黍離》全文
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉！彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。
知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！彼黍離離，彼稷之實。
行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！
註釋：1.黍 ：一種農作物，即糜子，子實去皮後叫黃米，有黏性，可以釀酒、做糕等；
2.離離：莊家一行行排列的樣子。
3.稷 ：穀子，一說高粱。
4.行邁：遠行。邁，行、走；
5.靡靡：遲遲、緩慢， 猶疑不決的樣子。
6.中心：內心；
7.搖搖：心中愁悶難忍。
8.謂：說；
9.悠悠：遙遠、渺茫；
10.此何人哉：這（指故國淪亡的淒涼景象）是誰造成的呢？；
11.實：籽粒；
12.噎 ：食物塞住咽喉，哽咽。
譯文：那糜子一行行地排列，那高粱生出苗兒來。緩慢地走著，心中恍惚不安。瞭解我的人知我有憂愁，不瞭解我的當我有所求。浩渺的蒼天啊，這都是誰造成的呢？
那糜子一行行地排列，那高粱抽出穗兒來。緩慢地走著，心中如酒醉般昏昏沉沉。瞭解我的人知我有憂愁，不瞭解我的當我有所求。浩渺的蒼天啊，這都是誰造成的呢？
那糜子一行行地排列，那高粱結出粒兒來。緩慢地走著，心中難過，哽咽難言。瞭解我的人知我有憂愁，不瞭解我的當我有所求。浩渺的蒼天啊，這都是誰造成的呢？
5 詩經黍離原文譯文及賞析
《黍離》
彼黍離離，彼稷之苗。
行邁靡靡，中心搖搖。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗。
行邁靡靡，中心如醉。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。
行邁靡靡，中心如噎。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉？
譯文看那黍子一行行，高粱苗兒也在長。走上舊地腳步緩，心裡只有憂和傷。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？
看那黍子一行行，高粱穗兒也在長。走上舊地腳步緩，如同喝醉酒一樣。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？
看那黍子一行行，高粱穗兒紅彤彤。走上舊地腳步緩，心中如噎一般痛。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？
《黍離》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩，《黍離》是東周都城洛邑周邊地區的民歌，是一首有感於家國興亡的詩歌，此詩由物及情，寓情於景，情景相融，在空靈抽象的情境中傳遞出憫意情懷，蘊含著主人公綿綿不盡的故國之思和悽愴無已之情，全詩三章，每章十句。
6 《詩經·國風·王風·黍離》全文
彼黍離離，彼稷之苗。
行邁靡靡，中心搖搖。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
悠悠蒼天！此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗。
行邁靡靡，中心如醉。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
悠悠蒼天！此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。
行邁靡靡，中心如噎。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
悠悠蒼天！此何人哉？
【翻譯】那兒的黍子茂又繁，那兒的高粱剛發苗。
走上舊地腳步緩，心神不定愁難消。
理解我的人說我是心中憂愁。
不理解我的人問我把什麼尋求。
悠遠在上的蒼天神靈啊，這究竟是個什麼樣的人？
那兒的黍子茂又繁，那兒的高梁已結穗。
走上舊地腳步緩，心事沉沉昏如醉。
理解我的人說我是心中憂愁。
不理解我的人問我把什麼尋求。
悠遠在上的蒼天神靈啊，這究竟是個什麼樣的人？
那兒的黍子茂又繁，那兒的高粱子實成。
走上舊地腳步緩，心中鬱結塞如梗。
理解我的人說我是心中憂愁。
不理解我的人問我把什麼尋求。
悠遠在上的蒼天神靈啊。
這究竟是個什麼樣的人？
7 參考內容：
行邁靡靡，中心如噎。
王風黍離原文及翻譯，黍離原文及翻譯註音
遊者嘆黍離，處者歌式微。慷慨對嘉賓，悽愴內傷悲。中廚辦豐膳，烹羊宰肥牛。秦箏何慷慨，齊瑟和且柔。陽阿奏奇舞，京洛出名謳。千巖老人以為有 黍離 之悲也。淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。1 黍離原文及翻譯註音 王w ng風f ng 黍sh 離l 彼b 黍sh 離l 離l 彼b 稷j 之zh 苗mi o...
黍離原文及翻譯朗讀
黍離，閔宗周也。周大夫行役，至於宗周，過故宗廟宮室，盡為禾黍。閔周室之顛覆，彷徨不忍去，而作是詩也。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂 不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？1 黍離原文及翻譯朗讀 彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？...
桃夭原文及翻譯 桃夭原文注音及翻譯
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。譯文 桃樹含苞滿枝頭，花開燦爛如紅霞。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。桃樹含苞滿枝頭，果實累累墜樹丫。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。1 的全文及翻譯 桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。桃花怒放千萬朵，果實累累大又多。這位...
桃夭原文注音及翻譯 桃夭原文及翻譯及注音朗誦
桃夭原文 桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。1 的全文及翻譯 桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭...
桃夭原文及註釋 桃夭原文注音及翻譯
之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。桃之夭夭，灼灼其華。桃夭翻譯 桃花鮮妍又繁盛，綻放的花朵光彩照人。這個女子就要出嫁，讓夫婦之間相敬如賓。1 的全文及翻譯 咖啡 主任說了句子宮癌胚抗原因的六一快樂大本營業執照相技術活。1.1 的全文及...
周南桃夭原文及注音，桃夭原文及翻譯及注音朗誦
下面是給大家帶來的 國風 周南 桃夭 原文 翻譯及賞析，歡迎大家閱讀！之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。周南桃夭是詩歌總集 詩經 裡的一首是。以下是它的全文賞析，一起看看 吧。1 桃夭原文及翻譯及注音朗誦 原文 周南 桃夭。桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，...
子衿原文及翻譯及注音
子衿 正文拼音版 青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。青青子衿，悠悠我心。子衿 青青子衿，悠悠我心。1 子衿原文及翻譯及注音 子衿 先秦 詩經 鄭風 青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱...